« 今週は忙しい・・・。 | メイン | 日帰りでデトロイト »

８月も終了・・・。

いや〜もう８月も終わりですね！って今年も残るは４ヶ月・・・。あっと言う間に時間が経ちますね〜！今日は朝起きて午前中に先日のった車のインプレションの記事を書きお昼前にジムに行ってトレーニング。午後一で従兄弟が到着したので飛行場に行ってピックアップ。今は今夜のデトロイトに向けての準備。深夜フライトでデトロイトに行って早朝に着き、明日の夜のフライトで戻ってこないと行けないので、かなり弾丸です。いや〜しかし話が出てくる時はあっちからもこっちからも色々とでてくるので大忙しです。交渉も頑張らないと！！ではでは、夜のフライトに向けて少し一休みしときま〜す。

I can't believe it's already end of Aug. We only have 4 months left for this year and time just flies by!! Today, I had to get the article done for the car I drove last month and went to the gym just before lunch. Than I had to go to LAX to pick up my cousing who is visiting from Japan and just got home getting ready to go back to LAX tonight again to catch the flight to Detroit. It will be a hectic trip since I have to catch a red-eye and fly back next evening. However, I've got good propects in line that I have to negotiate with and hopefully I can get the deal moving forward. Well...for now, I better get some rest so my brain would be 100% funcitional when I meet the team owners tomorrow.