« なかなかない。 | メイン | 家が静か・・・。 »

祝ダリオ

今日はIRLの最終戦。午前中から従兄弟の買い物でサンタモニカに出かけていましたが、レースが終わる直前に帰宅。最後はドラマティックなフィニッシュでダリオの優勝！アメリカに来てからようやくチャンピオン獲得って感じでダリオもかなり喜んでましたね！！それより、デビューで８位でゴールした弟分の英紀はよく頑張った。レース中にファステストラップも出して、来季はレースクラフトをもう少し経験したらさらに良い結果が出ると思います。彼にはぜひ来季頑張って欲しいですね〜！！

I just got done whatching the season finale at Chicago. It was a great race with a dramatic ending! Congrats to Dario, it was well deserved and I'm sure him and his wife's a re really happy with the result. I was also impressed with my buddy Hideki's debut race. He did excellent during the race and may be with more experience with the race craft...he could be a finsihing in the top 5.

気がついたらIRLのシーズンも終了。本当に１シーズンあっと言う間ですね〜。チームも来季に向けての交渉でこれからがたがた動きがありそうです。来週末はソルトレークシティーのサーキットに行ってSkipBarberのレースのインストラクターをしなくてはいけませんが、同時に交渉の連絡の取り合いとかで忙しくなりそうです。

I can't believe the IRL season is over already... Now we've all gotta work on next season. I will be at Salt Lake City next week end for the Skip Barber Race Series, but will have to get the negotiations forward with my sponsors and teams...