« アウトレット | メイン | 祝ダリオ »

なかなかない。

このあいだ家でご飯を食べた時にカメラマンの斎藤ヒロ君に、焼酎を買ってきてと頼んだら買ってきてもらったのは“なかなか・・・ない”。焼酎の“中々”と言えば有名ですが、あれ・・・、“中々”ってこんな“吉四六”みたいなボトルしてたっけ〜ってよく見たら“なかなかない”と書いてあって爆笑。最近ちょっと受けた事だったので、ダイアリーに書いちゃいました。（笑）

Had dinner at my house with my photographer friend Hiro. I asked him to get me some Soju at the store and he ended up getting a Soju called "Nakanaka-nai". There is a real famous soju calle "Nakanaka" and I thought it was "Nakanaka" until I took a real close look and found out that it was "Nakanaka-nai". "Nakanaka-nai" means...hard to find in Japanese. I'm not sure about that if you can find them in Torrance,CA but it still was a good soju.

今日も従兄弟のツアーコンダクターとしてLAの街を色々と動き回り、さっき帰ってきた所です。戻ってシカゴの予選結果を見たら弟分の武藤英紀が予選１３位。チームメートを上回ってるので大した物です。レースの結果が重要ですが、とにかく完走を目指して頑張って欲しい物です。明日の最終戦は本当に楽しみ！！しかし、ダリオがNASCAR移籍の話が勃発したり、Jacques VillenueveがToyotaでNASCAR参戦の方向の話がでたり、来季のNASCARもだいぶ面白くなりそうです。

It was another day as a tour conductor for my cousin. We went shopping all around the town. Just came home and looked at the IRL qualifying result and was happy to see my buddy Hideki doing well. Of course the race is the most important part and I hope he finishes well tomorrow. It is important for him to understand that to finish firts, firt you must finish. You can gain so much experience and confindece by finishing the race and I think that would be his goal for tomorrow's race. Speaking of racing, NASCAR seems to be the hot place to be now with Dario rumoured to be negotiating with Ganassi for the Cup ride as well as Jacques Villenueve talking to do some races this year to prepare him for next season.