« 祝ダリオ | メイン | ソルトレークシティー »

家が静か・・・。

今日はお昼過ぎのフライトで従兄弟が日本に戻ったので、１２時に空港まで送りに行ってきました。もう夏休みが終わったからだいぶ空いてるかなと思ったのも束の間で意外と混んでる挙げ句の果てに9/11の前日と言う事で警備もかなり警戒しててメチャ混みでした。従兄弟はなんとか飛行機に乗って日本に戻りました。

Tool my cousin to LAX since he was flying home today. I thought the plane would be empty after the summer holiday was over but I guessed it wrong. Being day before 9/11 didn't help the situation since the security seemed to tighten and the line was a lot worse than I thought. My cousing was able to get on the plane with a lot of time to spare and he seemed really happy with this trip!

空港の帰りに息子用のプレイングケージを買い、帰宅して夕方はジムでランニング。１週間程ジムを休んでたせいか身体がにぶってる気がして運動をしたらスッキリ。従兄弟が帰って、なんだかお家が静かで寂しいね〜って妻としきりに話してます。従兄弟が息子の相手をして遊んでくれたり、息子＆ピットも寂しがってます。またの来客が楽しみです。

After the airport, we stopped by Babies R'us to get a playing cage for my son since my wife has been asking me for ages...I guess it helps her when I'm away working and needs couple of minutes with out keeping an eye on him. Right when we got home, I went straight to the gym for a work out. I wasn't able to train for a while and it felt very good being back in the gym and sweating out! I was just talking with my wife and we are very suprised how quite the house is with out my cousin. He spent a lot of time with my baby playing and I'm sure my son will miss him...but I guess Pit is the one who will miss him the most becuase he was sleeping with him everynight!?!