« ようやくLAに帰宅 | メイン | 疲れ・・・？ »

ユックリサンデー

昨日は家に戻って夕飯を食べ終わったら１２時過ぎ。あまりにも疲れたのでバタンキュー状態で爆睡。朝は８時までグッスリねて朝は長めの散歩。さて、仕事をするかなと思ったらPCの調子が不調で何もできず、色々とリセットしたりなどしたら午後になって調子が復活。

It was already past 12am when I got home last night and was done with dinner. Went to sleep right away and got up at 8am. Wanted to sleep in a bit more but ofcourse my kid had to wake me up. I wanted to get some work done in the morning but my PC wasn't working so well and I finally was able to reboot everything and get back to work now.

明日９月１７日は妻との結婚記念日。もう結婚してから１年かと思うと時が立つのはやはり早い。本当はディナーでも食べに行こうかとは行ってたのですが、とりあえず今日のランチを食べに行こうという事になり、今日はBeverlyHillsにあるChaya Brasserieでランチ。その後はかるくRobertson Blvd沿いをプラプラして帰宅。とりあえずユックリできる日曜日でした。

Tomorrow is me and my wife's 1st Anniversary. I can't believe it's been a year since we got married. We thought about going to dinner tomorrow but we decided to go to lunch today instead. I took my wife and kid to Chaya Brasserie in BH. The food was pretty good and we were both happy with their service. Than we shopped around Robertson Blvd for a little while and just came home. It was a relaxing Sunday which just what I needed.