« 明日で帰宅 | メイン | 今日はお家でユックリ »

ようやく帰宅

今日はお昼からLEXUS IS-Fの試乗会。午前中はモントレーの街を試乗した後に、午後はサーキットでの試乗会。アメリカの色んな媒体の記者がコースを走るのに、自分たちはインストラクターとしてテクニックやラインのアドバイス。意外と初心者のようなドライビングをする記者も多いのでちょっとビックリ・・・。自分も実際に乗ってみましたが、車は思っていた以上のパフォーマンスでかなり良いです。詳しい詳細は書けませんが・・・、かな〜り良い車ですよ！！

Today, I was at the track working all day for the LEXUS Media Preview for the new IS-F. The car is excellent. I am not allow to speak too much about the car...but all I can say is that it is awesome!! I was there as an instructor to teach them some tecniques as well as the line around the track. Some of the medias can write a great article....but have really bad skills in terms of driving. However, all the great safety functions on the car kept everyone safe and it was a good day!!

仕事が終わって先ほど家に帰宅。子供は疲れて寝ちゃったみたいで残念・・・。これからお風呂につかって、久しぶりに家での和食。美味しいものを食べるのが楽しみです！！

I just got home after a long driver. I was bummed to see my son at sleep already but I think I will take a long bath and have a peaceful dinner with my wife!!