« Lagunaは寒ッ！ | メイン | ようやく帰宅 »

スクール２日目終了

今日はスクールの２日目が終了。昨日よりも暖かくて気候が良かったのでボチボチデした。が、生徒はハプニング続出。スピンをした後に逆走したり、あり得ない事件が何回か起きてインストラクターが揃って驚き・・・。こういう場合はどうしたら良いのかわからなくなっちゃうので本当に困ります！？！（笑）とりあえず、けが人は出ずに無事に終わったので何より。

Just got done with 2nd day of the Racing School. The weather was much nicer today and it was not a bad day at work. Except, the students were going wild today spinning out and running wrong direction on track... That really scares the instructors because that may create a huge head on crash with other cars. Anyhow, no body was hurt and the day ended safely. I'm still tired from the day though...

ホテルに戻ってきてシャワーを浴びた所です。いや〜しかしなんだか今日は疲れた。明日の夜には家に戻れるので楽しみ。残り１日だ〜・・・。そう言えばNASCAR　NEXTEL Cupの予選はトヨタがポールを取り、しかも上位を独占してるみたいです。Talladegaの予選で前に来ると言う事はエンジンのパワーはかなりでてるって事ですね。しかもJacques Villenueveが予選６位。明日の決勝が楽しみだ！！

Just got back to the hotel and took a shower getting ready to eat dinner. I can't wait to go home tomorrow and see my little boy. Speaking of racing, I am really impressed from the NEXTEL Cup qualifying resutls. Toyota looks really strong and they must be making good power in order to qualify up front at Talladega. Jacques Villenueve also qualified well in the Toyota and it will be interesting to see how the race goes on tomorrow!!