« スクール２日目終了 | メイン | ノリック »

ようやく帰宅

さっきやっと家に戻ってきました。今日はスクール最終日。朝６時に起きて７時にサーキット入り。午前中の走行が終わって、最終日の午後はローリングスタートの練習をしてから、２０分のセッションが２回行われます。今回は始めて、クラスルームでのレクチャーを頼まれて生徒にスタート時のテクニックや気をつけなくては行けない事、さらにルールなどを厳しくレクチャー。今日のスクールも無事に終わり、ダッシュで帰宅。４時間半の運転はさすがに仕事後にするのは辛いです・・・。

Just got back from Laguna. It was the last day of Racing School and as usual,woke up at 6am and got to the track by 7am. I actually started to lecture the students in the class room today in regards to the race start procedure. It was my first time lecturing in the class room and I was some what nervous...but it was peace a cake!?! The practice start went really well and we were done with school by 4pm. RIght after I got done working...I rushed back home and it still was 4.5hr drive...feels pretty long after working through out the day.

家に着いたらやっぱり息子は既に爆睡・・・。でも、寝顔を見てなんだかほっとします。いや〜しかし、冷静に考えたらな〜んと・・・、あと３日で自分の誕生日！！が・・・、今年で３０！？！ついに三十路ゾーンです・・・。（泣）

When I got home, my son was already at sleep but it feels good to be home with your family. I was just looking at my schedule and I can't believe that my birthday is coming up this week! Even worse...I will be turning 30 this Weds...that's really bad news!?!