« ３０前の最後の晩餐・・・。 | メイン | 今日は妻の誕生日・・・。 »

たくさんのメッセージ有り難うございます！

今日は自分の誕生日。ついに３０になってしまいました・・・。って言っても全く実感はありませんが。昨日の夜中から多くの友達や、ファンの皆さんから誕生日メールが届いて、本当に嬉しいです！！ありがとうございます！！皆からもパワーももらいこれからジムでトレーニングです！！ではでは、引き続き頑張り続けます！！

It's my 30th B-Day today. I still can't believe I'm 30...!?! I started to recieve a lot of e-mails from friends and fans since last night and pretty much through out the day today and I really appreciate it!! After beeing gutted to become 30yrs old, all the e-mails have cheered me up and I am just about on the way to the gym for some work out!! Thanks again for all the message and your support and will keep working hard at getting the deals for next season!!