« 来週はインディー | メイン | 今日はユックリ »

誕生日パーティーパート２

今日は一日中お家でお仕事。先日乗ったInfiniti EX35の車の記事を書かなくてはいけなかったり、他にも仕事が盛りだくさんあったのでかなりドタバタ・・・。なんだか忙しい一日でしたが、デスクワークばかりでなんかストレスが溜まりますね。ストレスと言えばさらに頭に白髪を発見・・・！？！歳を取ってる事ですね。（泣）

Busy day at home working in front of the PC. I had to finish up the article about the car I test drove about a month ago and had several other stuff that I needed to get done. After couple of hours...I realized that I am not suited for desk work and need to get back in to racing seat where I really belong!?! Talking about stress from work...I just found couple of more grey hairs...tough to stay young!?!

今夜はカメラマンの斎藤ヒロ君や友人のカズさんとお食事会。かるく誕生パーティーパート２って感じです！？！いや〜しかし昔のようにどんちゃん騒ぎをしなくなったのは本当に大人になった感じですね！？！これからご飯に行きますが、LAも最近は寒くなってきてお鍋の季節がやってきました！！お鍋と言えば今やたら紅月のシャブスキ鍋が食べたい〜〜！！早く日本に帰るのが楽しみです！！

I will be going to dinner tonight with my buddy Hiro and Kaz. I guess it will be my B-Day party part 3...!?! However, I won't be partying as hard as I used to since I have matured a bit now. We will　be going to the restaurant in Torrance. Speaking of food, since it started to get cooler here in LA, ShabuX2 season has begun. I really like the "Shabusuki" at Kougetsu, one of my favorite restaurants in Tokyo, and I can't wait to go back there and to get some great food!!