« お仕事終了 | メイン | マッタリDay »

もう週末

今日は午前中にジムでトレーニング。お昼は家で色々と先月の仕事の請求書などを作って、夕方はスーパーに行って食材の買い物。あっと言う間に一日が終わってしまいました。山火事もだいぶ落ち着いてきたみたいですが、かなりの家が焼けたみたいでとくにサンディエゴの方は大変そうです・・・。

Went to the gym in the morning and came home before lunch and had to make several invoices for the work I did last month. I must say that I miss racing since you really don't have to make any invoices in order to receive you pay check...well I guess this is real life!?!

気がついたらあっと言う間の週末です。来週はハロウィーンですね。残念ながら自分はまたラグーナで仕事なので子供の仮装パーティーの姿が見えないのは残念・・・！？！

I can't believe it's already Fri today! My apartment just had an Halloween party last night which we missed and I will be back up at Laguna again next week so I will not be able to put on any costume this year...and even worse I am gutted about not being able to see my baby at the costume party...