« 息子が風邪・・・。 | メイン | 携帯が・・・。 »

看病Day

今日は昨日から風邪気味だった息子の看病で一日が終わってしまいました。ようやく具合は良くなってきたみたいですが油断は禁物・・・。昨日の夜は夜中に妻が熱を測ったら、体温計がおかしいのかいきなり４６℃の熱が〜って騒ぎ始めて、驚いて病院の先生の緊急ライン連絡をしたら、“そんな事はありえませんね〜”って普通に応えられて、３日感熱が下がらなかったら病院に連れてきてと言われました。落ち着いて熱を測り直したら３８℃前後の熱。ま〜熱がある事にはかわりませんが、一安心。そんなこんなで今日は寝不足なので今夜は寝れるといいな〜。

Since I was away for few days, and my boy was not feeling well today. I spent pretty much the whole day looking after him while my wife went to the grocery store and pet shop as well as to get some fresh air outside. My son is finally feeling better and the temperature is back to normal. Last night...we were in a slight panic when the thermometer read 111°F　when we measure his temp and we called the doctor right away. Obviously the doctor told us that there is no way for him to be above 110°F and told us to measure again and make sure it's the right temp. Well, I guess my wife was measuring a tire temp or brake temp since he was only at about 97°F which certainly was a bit of a relieve to see...but at the same time I was embarrassed about the emergency call I made to the doctor...Sorry Doc for making the call at 2am in the morning,