« 今夜でサマータイム終了 | メイン | 看病Day »

息子が風邪・・・。

今日も天気が良く＆暖かくてレースには絶好日和でした。レースは９時にスタート。途中に大きなクラッシュがあり、一時中断になりヒヤッとしましたが、２時には仕事が終了。妻から連絡があり、息子が風邪を引いてるっぽいと聞いて心配だったのでダッシュで帰宅。家に着いて熱を計ったらやはり、熱があり・・・心配。病院に連れて行こうか悩んでます。しかしながら、息子が自分の顔を見て一生懸命ニコニコする姿をみたら少しホッとしました。明日まで様子を見て病院に連れて行くか検討しないと。

The weather was beautiful again today...very unlike Monterey weather for this time of the year but definitely perfect racing condition. The race got started at 9am and there was a huge crash during one of the race which delayed the schedule...but we were all done by 2pm. My wife text messaged me about our son not feeling well...and I was concerned so I dashed home. I just got home and he certainly have a fever...will have to wait until tomorrow to see if he needs a doctor visit. However, his smiling face is a relieve for now. I really hope he will be feeling better tomorrow...