« ラグーナでお仕事 | メイン | ミーティング »

家に到着

さっきお家に着きました。今日はスクール最終日で、仕事が終わったのが４時半。５時にサーキットをでてかっ飛ばして帰ってきたらなんとか４時間半で家に到着。９時半に帰ってきた時にちょうど寝付いた息子が、自分が家に帰った事で目が覚めてしまったみたいで、大はしゃぎ！！自分を見て喜んで寝れなくなっちゃったみたいです！！（笑）

Just got back from Laguna. The last day of school went smoothly and I was back home by 9:30pm. The traffic wasn't too bad and was able to make it in 4.5hr. When I got home, apparently my son just got to sleep but ended up waking up when he saw me coming in to the room. I got him excited and had to play with him for 30min before putting him to the bed, but it's always good to see him!

それより、ついに携帯電話が壊れました・・・。１週間前は画面が壊れただけかと思いきや勝手に復活してくれましたが、今回はだめそうです・・・。（泣）

Bad news....at least for me. My cell phone broke. When the display went bad last week...it somehow fixed it self but I don't think that will happen this time. I might have to get a new phone now....