« 家に到着 | メイン | なんだか忙しい一日。 »

ミーティング

今日は週末のあいだ溜まっていた仕事をまとめて午前中に終了。午後はトーランスに行き、来季のプログラムの内容に関してのミーティング。色々とグッズ展開の話もあったりでかなり大変です。話をまとめるのは本当に時間、体力、あんどアイディアがたくさん必要なので脳も疲れます・・・！？！が、良いプランがあってこそスポンサーさんにとっても意味のあるプログラムになるので、今が一番需要です。実際に車が走り始めると走りにしか自分は集中できなくなってしまうので・・・。

Got all the work done during the morning. I had many things that needed to get done since I was busy with LA Auto Show last week...and with Racing School during the weekend. Than I had a lunch meeting to talk about some plans for next year. There are many things to talk about such as the racing program in general, merchandise, appearances and etc. Putting a program takes time, man power, and definitely will need to come up with great ideas which will eat up your brain. However, it is our priority to make sure that we have a attractive plans for the sponsors and it is the busiest time of the year trying to put everything together before Christmas. And especially for me, it really is the only time to get to know the details of the program since once the car starts running...my priority becomes racing fast!!

さてさて、今夜はこれからお家でお鍋です。が、子供が寝てからじゃないと最近はテーブルに手を出すので危なくて・・・。御陰さまで鍋＆鉄板料理の回数が最近減りました！？！

Well...need to get ready for dinner now. We will be having ShabuX2 tonight...but will have to put my son to sleep before we eat because he will reach over the table and try to make a mess!! Therefore, I came to a conclusion that ShabuX2 is a contemporary adult food!?!