« Happy Thanks Giving | メイン | クリスマス・・・？！？ »

ピクニック

やはり４連休はなんだか長いですね〜。自分は、昨日は９時に寝ちゃいました・・・。（笑）今日はさすがに、サンクスギビングでいっぱい食べたターキーのカロリーを燃やしに朝からジムでトレーニング。やっぱり運動をしないとスッキリしませんね。

It really feels like a long weekend. I can't believe it's still Sat... I had nothing to do last night so went to bed at 9pm together with my son. I got up this morning and I certainly have to burn off all the calories from the turkey, so I went to the gym to work out.

お昼は妻がお弁当を作って、海岸に行ってピクニック。芝生の上にタオルを敷いてランチを食べて息子もなんだか大喜び。ん〜たまにファミリーサービスをしないと！明日は久しぶりにD-1を見にいこうかな・・・？！？

For lunch, my wife made an Obento and we decided to go to the beach and picnic near the beach. My son was definitely having fun and so far so good for the family entertainment of the week end before I get busy for next week.