« ロボットダンス | メイン | コンピューターが・・・。 »

もう１２月？

なんだか冬って感じになってきましたね。って気がついたらもう今週末で１２月ですからね！？！今年もあと１ヶ月ではないか〜・・・。ついこの間１１月になったばかりだと思ったのに、うっかりしてる場合ではないですね。来年の話も早めに進めないと、クリスマスになるとアメリカ側がほとんど休みに入り、クリスマスを過ぎてから年始までは日本側が休みに入っちゃいますからね。て、事は１２月２０日頃までには方向性を決めて動かないとって感じです！！頑張るぞ〜〜！！

It definitely feels like winter now. No surprise since we will be in Dec this week end. Obviously the year just flew by...I thought we were just barely in Nov couple of days a go. Well...that means that I really need to pace up all the talks for next year. As we all know, all the talks will come to halt once it goes past 20th here in the US for the Holidays...and to make the situation worse...things in Japan will be quite until Jan 5, that means that we definitely will need to get our direction set by the 20th and perhaps be able to have a verbal commitment. That's at least the goal...which is not a easy task but I must work flat out in order to make that happen so I can have fun during the Holidays!!