« さむいなー | メイン | HONDAアコードを試乗 »

クリスマスまで３週間

昨日はなんだか夜あまり寝れなくて、今日はちょっと寝不足・・・。しかし、最近は息子のイタズラが凄すぎて家を片付けてもすぐに散らかす・・・。なんなんでしょうね、子供の心理。とりあえずDVDとか出しまくって散らかすと満足そうに何処か違うものを探しに行く姿を見ると、怒りたくなるのですが可愛くてなんだか許しちゃいます。

Couldn't sleep well last night and my brain is not functioning well today. My son woke me up bright and early this morning...and I really would mind a nap now. My son is definitely turning in to a monster lately...and although he can't drive a race car yet...he is definitely driving me and my wife crazy already!?!

さてさて、今日は朝から色々と記事を書いたりのお仕事。最近は色々と書いてきたので少しは書き慣れてきたのかなと調子にのってるのも束の間でボキャブラーリーの少なさに最近は苦戦中・・・。が、来季のレース活動の件に関してのスポンサー活動の方面では前向きに進んでます。よく考えたらあと３週間でクリスマス。その前に話を決めないと！！

I got some work done this morning and had a quick meeting after lunch. I had to write some article in Japan and I feel like I'm getting in to the groove for writing in Japanese but at the same time I quickly found out that I am running out for the vocabulary that I can use...!?! The racing side is moving forward and we also got some good news from our prospect sponsors today. I can't believe it's 3weeks away till Christmas and that means I still need to work flat out to keep things moving forward!!