« 体調回復 | メイン | ランエボ VS STI »

年末に向けてラストスパート

いよいよ年末ですね〜！週末はユックリできた事だし、仕事を全力疾走で頑張らないと！！ここ数週間は色々と頑張ったかいがあって、話はだいぶ進んでます。やはり今週の金曜までに具体化しないと、もうクリスマスになってしまいますからね・・・。年末までに記事も何個か書かないといけないし。

I can't believe that Christmas is just around the corner. I was able to relax during the week end and now it is time to work flat out before the holidays! Things are definitely moving forward and I am hoping to have some ideas by this week end for the program for next season. I am keeping my finger crossed.... I also have to write up couple of articles from the car road test so that will also keep me busy!!

明日はWillowSpringsに行ってRoad&Trackの試乗テストでSubaru Impreza STI VS MitsubishiエボⅩです！サーキット走行で真っ向対決！ちょっと楽しみです。

Tomorrow, I will be out at Willow Springs Raceway to do a test on Subaru Impreza STI VS Mitsubishi Lancer Evo. I am really looking forward and definitely any kind of track time is important for me during the off season to keep me sharp!!