« 忙しい〜。 | メイン | 風邪だ〜。 »

インプSTI&S2000CRを試乗

今日ももの凄く忙しい一日でした。朝一で来年のスポンサーシップの件に関してのミーティング。５００歩くらい進んだ気がするので少しは一安心。方向性は見えてきたのであと一息です。

Another real busy day for me... Got up really early and had a early morning meeting for next year's sponsorship program. I think I was able to make a big stride today and I am very happy with everything. We certainly have more work to do...but at least I feel that we have got the platform covered to get our work done!!

１０時頃はニューポートビーチに行き、スバルインプレッサSTIを試乗とHONDAS2000CRを試乗＆撮影。色々とやっていたらあっと言う間に夕方になってしまい、一日も終わってしまいました。話が落ち着いてきて少しは安心しできますが、最近はジムにろくにいけてなくてイライラ・・・。明日は絶対に行ってやる！！

At 10am, I was at Newport Beach doing the test drive for the Subaru Impreza STI and the Honda S2000CR. It turned out to be a longer day than I thought...and I just came home. I am pretty frustrated not being able to get to the gym the last two days since I was really busy...but I definitely need to get back to my regular training regime starting tomorrow...especially if I want to celebrate during the holiday season!?!