« 初詣 | メイン | 嫌な天気 »

LAは雨

今日は午前中から天気が悪くて、ほとんどずっと家で留守番。珍しくLAは土砂降りです・・・。日中は妻が日用品の買い物にでかけたので、息子のお守り。夕方からは仕事をしてあっと言う間に一日が終わってしまいました。気がついたら金曜日・・・。なんだか、曜日感覚のない一週間でしたね。来週からはかなり忙しくなるので気合いを入れ直していかないと！！

Since it was raining today...I opted to stay home with my son while my wife went out to the shops. It hasn't rain hard here in LA so I guess it must be a good thing for the people living near the mountain...however, let's hope not to have any mudslide though!?! I can't believe it is already Fri. This week just zipped by because of the holiday. Well, I think I rested well and ready for some serious work next week!!