« デトロイトショー３日目 | メイン | 少しはリラックス »

LAでも忙しい・・・。

今日は車の試乗のお仕事。まずは、スバル・トライベッカに乗り、その後にLexus LX570を試乗。どっちも良い車ですね〜。色んな車を見て乗ってると新しい車が欲しくなってしまいますね・・・。

I had to test drive two different cars today to write an article for the Japanese Media. One was the Subaru Tribeca and the other one was Lexus LX570. They were both great cars. After seeing all the new models in Detroit and driving the actual cars...it makes me want to get a new car soon!?!

午後からはミーティング。１時間で終わると思った物が３時間コースに・・・。さっきダッシュでいったん家に戻り、これから夕食会です。LAに戻ってきたら落ち着くとおもいきや、休み暇もないですね・・・。（泣）

In the afternoon, I had a lengthy meeting to talk about plans for next year. Although things are moving forward slowly... We are still in process of taking several steps forward and backwards trying to secure the deal. The good news is...we are way still ahead of where we were last year so I feel pretty good about getting the deal done soon. Well...I am off to a dinner function now, I thought I would be able to get some rest back in LA but I guessed it wrong....