« 忙しい〜・・・。 | メイン | 蕎麦 »

日本に到着

さっき無事に日本に戻ってきました。この２日間はメッチャ忙しくてかなりドタバタ。出発前にあった妻のグリーンカードのインタビューも無事に終わり、来月には家族揃って日本に戻れそうです。色々と取得するのにプロセスがあって大変でしたが、子供がアメリカ生まれと言う事もあってインタビューをするスタッフとはほとんど世間話と余談で終わりました！？！

Just landed in Japan. It was a real hectic two days…I had to go to my wife’s Green card Interview and she successfully passed through all the process and now she is legally a permanent resident here in US. It really took a lot of time and process and I am happy it is over now. I think having our baby here in US and bringing him to the interview pretty much locked everything in. When she receives the actual card we will plan to go back to Japan sometime in Feb!! I’m sure all of my family is looking forward to meet my son.

でもって、今日は飛行機に乗り込み日本へ出発。久しぶりのロングフライとで疲れました・・・。が、久しぶりの日本でもあるので美味しい物を食べるのが楽しみです！！今回はわずか３日間の滞在で忙しくなりそうですが、仕事を頑張って滞在もエンジョイしないと！！

I will be here in Japan for just 3days. This is one of my shortest trip back to Japan. I haven’t been flying much last year and the flight definitely felt long today. Well, I am happy to be here and although I will be busy attending the Tokyo Auto Salon, I sure hope to enjoy my time here!!