« 日本に到着 | メイン | 東京オートサロン »

蕎麦

今日は時差ボケでバッチリ６時前には、目が覚めしまいました。もう寝れないぞと思ったので早速メールチェックをしてアメリカとの連絡の取り合い。この時期になると日本に居る場合は何時も徹夜状態でのやり取りなので大変です。

I was up at 6am today because of the jetlag I couldn't sleep anymore so I got on line and checked my e-mail. Usually this is the busiest time of the year for negotiation and it is very important to stay in touch with the team and etc. Things are definitely moving forward and I think we are going to the final stages now....I know I have been saying this for a while but it is true!?!

午前中は色々と連絡を取り合って、明日のプランを作りお昼は母親＆姉と合流してランチ。鮫洲の方にあるお蕎麦屋さんに行ったのですが、ここがメチャ美味っ！！やっぱ日本の食べ物はおいしいですね〜〜。蕎麦の前に頼んだ生牡蠣もプリプリでおいしかった〜〜。アメリカではたべれませんからね。とりあえず、プチ滞在を満喫してます！！

For lunch, I went to visit my mom and my sister and had a lunch at this great Soba Restaurant. It was really classy but the food was phenomenal!! The Tempura Soba was to crave for but what impressed me the most was the oyster I had for the appetizer. The food in LA is good...but nothing beats eating a traditional Japanese food in Japan.

鮫洲にある吉田家
The place was called Yoshidaya

この牡蠣がメチャ美味でした〜！蕎麦も撮りたかったのですが、食べるのを待ちきれず撮る前に食べてしまいました！？！（笑）
This is the oyster I had. The soba was also good but I forgot to take the pict...!?!