« LAでも忙しい・・・。 | メイン | 今日は息子のB-Day! »

少しはリラックス

今日は日本＆デトロイトの疲れがたまっていた為に午前中はリラックス。午後はスポンサー活動の為に色々と営業活動。話が決まるまでは全力で、いや・・・決まってからも常に全力で頑張らないと！！

I spent this morning trying to relax and recover from all the traveling I had to do from last 10days. In the afternoon, I worked on couple of prospect sponsorship deals for this year and I will have to keep pushing until the deal is done...as well as even when we get on to the track.

そうそう、明日は息子の誕生日です。もう産まれてから一年経つと思うと驚きです・・・。でも、無事に元気で育ってくれてるのが何よりの事です！！！

Tomorrow is a special day for my son. It is actually his 1st B-Day!! I can't believe it has been already one year since he was born. I am very lucky to have him and I am happy for him to be healthy for many many years!!