« 天気悪っ！ | メイン | レイニー・ブルー・・・。 »

フェラーリチャレンジ

今日はフェラーリチャレンジに参戦するお客さんのテストがあったので、LA郊外にあるサーキットに行ってコーチを務めました。去年から見違える様にドライバーもレベルアップしていたので仕事もやりがいがありました。今期のレースにできるだけ来てくれとお願いされちゃったので、ただいま検討中です。その前に自分の話を先に決めないといけないからな〜・・・。

I was working up at Buttonwillow Raceway(2hr north of LA) for my client who races in Ferrari Challenge. He improved a bunch from last year and I was really pleased to see the progress. He definitely would like to work for with me at the races he will participate in and I was also happy to hear that! However, that means I will really need to get my schedule sorted for my races!!

そうそう、それより家の息子がようやく立って歩き始めました！！といってもまだ２〜３歩しか進めませんが・・・。本人も立てる事が嬉しいみたいで立つとケラケラわらってます！？！（笑）しかし、ここからまた急ピッチにイタズラが激しくなるんだろうな〜・・・。（泣）

I was actually more excited when I got home because my son actually started to walk! He could only take couple of steps but looks like he is having fun!! Well...I'm sure he will destroy the house even more now since he can reach things better...!?!