« スーパーボール | メイン | これから日本 »

ワイン・テイスティング

明日から日本に戻る予定です。今回は家族を日本に連れて自分は１週間でアメリカに戻る予定です。妻と息子は日本で満喫して、自分はLAに戻って猛トレーニングの予定です。

I am going Japan tomorrow for a week. I am taking my family out there and my family will stay there for a month while I will be back in LA for a week and will be on to hard training regime during this month.

そんなこんなで今日は日本に戻るのに色々とお土産等を買いに街中を走り回ってました。そして、何時も行くWestLAにあるワイン屋さんで発見したのがプリペイド式ワインテイスティングマシーン。以外と良いワインをテイスティングできるのですが、もちろん銘柄によって値段が変わってきます。だいたい、$2〜$16でした。運転があったので、ティスティングはできませんでしたが、どのくらいの量がでてくるのでしょうかね・・・？！？

Well, since it is my first time for my son to be in Japan and will be meeting our relatives, I had to run around the town today to pick up souvenirs for my relatives. I stopped by one of my favorite wine store in West LA and I cam across a Wine Tasting Machine! Obviously there are varieties of wine that you can taste and the costs varies between $2-$16 depending on what you want to taste. Everything is prepaid and I thought to give it a try...but I decided not to since I have to drive. More than actually tasting the wine...I am very curious how this machine is going to serve the wine!?!