« これから日本 | メイン | 日本も寒いですね〜・・・。 »

日本に到着

昨日の夜、無事に日本に着きました。着いたら雪が降っていたのでビックリ！？！この間インディアナポリスに行った時に寒さに比べればヘッチャラですが、日本も寒いですね〜。

Arrived in Japan safely. I was surprised to see the snow when I arrived at the airport! Since I was in Indianapolis last week where it was much colder...this feels like nothing but it definitely is cold enough!?!

飛行中は息子も静かにしてくれていたのですが、さすがに何時起きるかわからないので、なかなかユックリくつろぐ事はできませんね・・・。息子は機内でグッスリ寝て、もちろん今は完璧に時差ボケで４時前から起きてます！？！そんなこんなで自分も目が覚めてしまい、早速メールチェックにお仕事です！！

During the flight, my son was really quite and behaved well. Although he slept through the flight so well, he is still jet lagged and was up from 4am this morning. Obviously I was up too so I figured it would be best to get all my work done in the morning so I can visit some people during the day and make the most use of it!!