« 日本に到着 | メイン | 久しぶりにアップ »

日本も寒いですね〜・・・。

まだ時差ボケ状態・・・。でも、今日は７時前まで息子が寝てくれたので、なんとかグッスリ寝れました！昨日は実家に両国にある親父の実家に行って、親戚勢に息子のお披露目。皆と会って、息子はちょっとビックリしてましたが、最後には大興奮。本人も大喜びみたいです！！（笑）

Obviously I am still jet lagged...however, my son was able to sleep in until 7am so I was able to get some decent sleep last night. Last night I went to see my father's family relatives and had a big dinner. Today, I will have to do some work in the morning and than off to see my mom's family relative. The schedule is just as tough for my son just like all my pre race event date before the Motegi race or Indy 500!?!

今日は何カ所か挨拶回りをしてから、午後は母親の方の実家に行って、またまた息子の息子のお披露目大会。自分の茂木＆５００前の様に息子にとってはハードスケジュールですね！？！（笑）しかし、日本はやっぱり寒いですね。週末は雪・・・？！？でもLAでは見れないから息子も喜ぶかな？！？

Since I am only here until the 13th...it will really be a busy trip and there is no time to waste...but certainly enjoying the great food here!! It is definitely really cold here and it is supposed to snow during the week end which I am not looking forward to. However, it will be the first snow experience for my son and he may enjoy...but I hope he doesn't catch a cold during this stay.