« 日本も寒いですね〜・・・。 | メイン | 酸素カプセルで復活！ »

久しぶりにアップ

皆さんお久しぶりです。数日間ブログアップをしていなくてごめんなさい・・・。日本に戻ってきてから、挨拶回りでドタバタでした。週末は妻の実家がある岡山に行き、妻と息子はそのまま岡山に滞在して自分だっけさっき東京に戻ってきました。自分一人の行動だったら楽なのですが、今回は息子と妻も一緒でしかも移動のときは大荷物だったので、残念ながらPCは持てずブログのあっぷもできず・・・、携帯からのメール確認だけの数日間でした。

Sorry for not updating my blog for couple of days... I have been traveling the last couple of days with my family here in Japan while trying to have some meeting at the same time. It has been a hectic couple of days. During the weekend, I took my wife and son to Okayama where my wife's family live and just came back to Tokyo. My wife and son will be there for couple of weeks while I will be working hard...!?!

明日は東京でお仕事。明後日のフライトで戻り、LAに着いたらその日の晩にサンフランに移動してソノマでフェラールチェレンジにお仕事。引き続き大忙しな毎日が続きそうです・・・。

I will have multiple meetings tomorrow and will fly to LA on Weds, Than I am off to SFO and to Sonoma that night for a coaching duty for my Ferrari Challenge driver....I better get some rest tonight...zzzzz