« マイアミに到着 | メイン | 応援メッセージ有り難う！ »

Indy Japan参戦決定！

皆さん、もうご存知だと思いますが、４月１９日にツインリンク茂木で行われるIndyJapan３００に参戦する事が決まりました！！また日本で走れる事がメチャメチャ嬉しいです！！現場にはぜひぜひ応援しにきてくださいね！！！ファンの皆さんにお会いするのもメッチャ楽しみです！！！

I have great news to deliver today! I have just signed a deal to drive for Beck Motorsports for the Interush/Wellman Racing entry at the Twin Ring Motegi race on April 19.I have worked really hard to put this deal together and I couldn't be happier especially to be able to race in front of my family, friends, and most importantly front of my fans and sponsors!!

体制はメンテはベックモータースポーツでチーム名はInterush/WellmanRacingです。InterushはNASCAR　Nationwideシリーズに参戦するスタントン・バレット選手もサポートしていて、去年のフォンタナのレースに招待して頂きました！早い時期から、茂木へのプログラムをコミットしてくれたので本当に心から感謝です。逆にシリーズ合併の話で交渉が長引いてしまった事が本当に待ちに待っていてスポンサーそしてファンの皆さんにもご迷惑をかけてしまい申し訳ないと思ってます・・・。その分レースでは頑張りますのでぜひぜひいっぱい応援して下さいね！！

Interush also sponsors Stanton Barret who drives in the NASCAR Nationwide Series. I was invited to watch the race at Fontana last year and I am happy to have them on board as their partner for the Indy Japan race!! I definitely appreciate their commitment and the support and I am glad that the deal is done now and I can just focus on racing!!

しかし、ここへの道のりは長かった〜。円形脱毛症になり、白髪が増え・・・、って状況ですが今はレースに集中できるので何よりです。詳しい詳細はまたユックリブログで書いちゃいますね！！（笑）では、明日もまたここマイアミでフェラーリチェレンジの仕事があるので、今夜は早目に寝ます・・・。とりあえず、今夜はユックリ寝れそうです。

Well...I must say it was a long road to get this deal done. I thought I was close 2months ago...but we were at halt for a while because of the merger and finally got it done after 1 week of the announcement from the merger. I will say that I lost some hair...I gained grey hair... But I am ready to race!! For tonight...since I have to work tomorrow at Homestead, I think I will hit the bed early. I think I will be able to sleep well tonight...