« フェラーリチェレンジレース１ | メイン | サイトのメンテ »

LAに帰ってきました

さっきようやく家に戻ってきました。今日からアメリカはサマータイム。１時間時間が早くなり、普通だったら７時起きだったのが今朝は６時起き・・・。が、既に何処時間で生活しているのかよくわからない状態だったので、自分はへっちゃらでした！？！今日はフェラーリチャレンジの第２レースが行われ、自分がコーチするドライバーは９位でゴール。色々とぶつけられたりして、車にダメージをおってのトップ１０フィニッシュだったのでボチボチだったのでは。

I just came back from Florida. I had to wake up early this morning because of the time change to Summer Time. Since I had to travel quite a bit last couple of weeks, my brain didn't know which time zone I was in so it was no biggy waking up early this morning. Today was the final day at Homestead coaching my Ferrari Challenge driver. Today's race was OK and my driver finished 9th. He got in to several incident which damaged his car, but to be able to finish top 10 was pretty good considering his damage to his car.

家に帰ってきてほっとするのも束の間。しかし、息子の顔が見れてなんだか一安心。久しぶりにあったので、またパパっこにさせる為に頑張らないと！？！（笑）どことなくママッ子になり、それを勝ち程こった様に妻にアピールされるのはちょっと悔しい今日この頃です。

I am really happy being home now. I hope to spend some good time with my family for at least next two weeks and will have to hit the gym pretty hard everyday getting ready for Motegi!!