« ピットが帰宅 | メイン | 小学校を訪問 »

もう一息！

今朝は早目に起きて朝は車をディーラーに持っていて、オイル交換。待っている間にパソコンを持っていて仕事をしていました。色々とインディージャパンの参戦に関して話を詰めていたらあっという間に、車はできあがり家に帰宅。お昼過ぎにはカイロプラクティックに行って身体のメンテ。ここ数週間でだいぶ腰の調子も良くなりました！！

I woke up fairly early this morning to take my car to the dealer to get an oil change. While I waited for my car, I brought my computer there so I can get some work done. The negotiations with the team is going really well and my car was done in an hour although it felt like 10min when I had lot to get done. I was able to get a lot of work done in the morning and went to see my Chiropractor after lunch. My back is feeling much better now and I am ready to race anytime!!

午後はジムで走り込み。今日は久しぶりに１０kmのランニングができて気分も爽快！色々と交渉が前向きなので、トレーニングの時も車に乗れる事をイメージすると全く苦痛ではありません！！って、油断してると何がおきるかわかりませんが、必ず近い将来に良いニュースを届ける事ができると思いますので、楽しみに待っていて下さい！！

I went to the gym when I got home for a 10km run. I think I am still at 90% back to where I need to be... But with all the talks moving forward, I better get on to my training program to be 120% ready for the race!! Well, I am really anxious to get this deal wrapped up and I really hope I can deliver a good news in the very near future!! Stay tuned...