« 小学校を訪問 | メイン | Indy Japan参戦決定！ »

マイアミに到着

さっきマイアミに着きました。こっちは深夜２時。今日はメチャメチャ忙しい一日でした。７時前に起きて、９時に飛行場に行って息子と妻をピックアップ。久しぶりに息子にあったら、なんだか恥ずかしがってて挙げ句の果てに抱っこをしたら泣かれました・・・。ちょっとショックです・・・！？！で、家に戻ったらそのままタクシーに乗って自分は空港に戻りやっとこマイアミに着いたって感じです。明日は朝早くから仕事なのでそろそろ寝ます。

It was a long day for me and I finally arrived at my hotel in Miami. It is already about 2am here. My day started off early and went to pick up my wife and son who just got back from Japan. I haven't seen my son for almost a month and he didn't seem to forget me...but he definitely became a Mommy's boy now. I went home with them to help them unload the bag and jumped in the cab immediately to go back to the airport to catch my flight. I am ready to hit the bed now...