« サイトのメンテ | メイン | 車＆スーツのデザイン »

トレーニング。

今日は早目に起きてお家のジムで猛トレーニング。茂木に向けて気合いも入っていて体調もバッチリです！今週と来週に追い込みをかけて、レースに備えてきっちりと準備をしないと。

I woke up early this morning and spent a good quality time at the gym. I am preparing my self for the Motegi race and I really need to get on it during this week and next week to get my physical shape back to 100%. I feel pretty good after the work out today and I makes it that much more motivating when you know you are going to be in the car.

しかし、息子が日本から戻ってきて気がついたら物凄く成長している事にビックリ！まず、普通に歩いてるのであっちこっちウロウロすること。それから大人のする事を良く観察していて、最近はドアの開け閉めを覚えたのである意味イタズラのレベルがさらにエスカレートして怖い所です。が、その反面いろんなリアクションも面白いので、子供の成長には改めて感心します。しかし、家の掃除をしてもどんどん散らかすのできりがないですね・・・。（笑）

After the gym, I spent good amount of time playing with my son. He has grown so much in last three weeks that it really is impressive. He is walking now and learned how to open and close the door. That means...many more concerns from parent stand point because he could just get to anywhere. However, I am really happy to see him learning a lot of things and it's almost scary to realize how quickly they can observe and absolve a lot of things!!