« シート合わせ | メイン | 日本に到着 »

明日から日本

今日はメチャメチャ忙しかった。昨日の飛行機の中で仕事をして、夕飯を食べて帰ってきてからまた仕事・・・。疲れたのでそのまま寝て今朝起きたのは７時前。８時前にミーティングがあり、茂木で着るウェアーをピックアップ。お昼も色々と頼まれ物をピックアップして、家に戻ったら６時過ぎ。これから荷造りがあるので大変です。

It was an extremely busy day today...I got a lot of work done last night in the plane but still needed to finish everything off when I got home. I was really tired last night and went to sleep at midnight. I had to get up early for an 8am meeting this morning and picked up the team wear that I will be wearing at Motegi as well as some of my Silver Jewelry collection that I got. It really looks cool and I appreciate the SteelFlame guys on making these products.

今夜は早めに寝て明日は５時起きでトレーニングをして、９時ピッタリに銀行に行ってから飛行場へ向かいます。かなりドタバタの数日ですが、レースまでさらに忙しくなると思うと今のうちに気合いを入れ直して頑張らないと！！ではでは、日本で皆さんにお会いするのを楽しみにしていま〜す！！

I was pretty much running around the town today picking up the stuff I need for the trip to Japan. Since I will be leaving tomorrow, I will need to pack up everything tonight and head to LAX at 10am tomorrow. I am trying to get everything sorted early tonight to so I can get to the gym and the bank before departing to the airport tomorrow morning. All in all, I am really excited about the race and I can't wait to get to Motegi and see all the fans cheering for me!!