« Indy Cafe & Interush Event | メイン | 腹ごしらえ »

ファンの皆さん有り難うございました！

昨日は大宮に行き、NACK５が行ってるINDY CAFEでのイベントのトークショーにも出演してきました。２日連続で来てくれたファンや生後２ヶ月のお子さんを連れてきてくれたファンもいて、個人的には凄く嬉しかったです！昨日も色んなトークで盛り上がり楽しかったです！！夜はジムでトレーナーにしっかりみてもらったのガッツリトレーニング。身体の体調も絶好調でレースが楽しみ！！

I went to Oomiya yesterday for another talk show that was hosted by the NACK5 radio station. I was really happy to see a lot of fans there. Some fans attended two days in a row and I was surprised to see one of my fan who brought just a 2months old baby to the talk show!?! In the evening I went to the gym and had a good work out and I am just about ready for the race.

いや〜でも何よりも数日間のイベントや取材で、自分が想像していた以上のメディアさんやファンが訪れたので心から感謝です！！本当に有り難うございます。そのぶんレースで頑張ります！！でも、天気が心配ですね・・・。

The last couple days were busy...but really enjoyable. I must thank my fans as well as all the medias for participating the Indy Japan event as well as the interview since the amount of people have certainly exceeded my expectations!! As for now, I am a bit concern for the weather since it is not looking too good as of now.

ではでは、今日は昼過ぎにエアープレス上野に行って酸素補強をして、それからグッヅ関連の商品の最後のつめをしないと！！

I will be going to Air Press Ueno today to relax and recover from tiredness and will need to sort out the final details of my merchandise goods later tonight.