« 走行初日 | メイン | 明日に延期 »

雨で残念・・・

今日は残念ながら雨で走行は中止。せっかくセットアップの変更をした車を乗れると思ったのに、セットを試す事ができなくて残念・・・。色んな所から情報を収集して方向は間違っていない事は確認できたので、レース前に向けて少し安心しています。

Unfortunately today's session and qualifying was cancelled due to the rain. I was some what disappointed because I wanted to check if we were able to make any gains in our set up. Talking with other team members, I think we are headed towards the right direction and I just wished if we could have done couple of laps to check the ride height.

何よりも雨の中たくさんのファンがトークショーや、サイン会に訪れてくれたのが本当に嬉しかったです！！皆からエールも頂いて明日のレースは気合いが入ります！！明日の決勝は全力を尽くして頑張るので応援して下さい！！

However, I felt really bad for all the fans out there and I want to thank every fan that came to the autograph session today as well as the talk show.I really hope that the weather will get better tomorrow so we can get the race in. I am looking forward to seeing all my fans tomorrow and I will do my best to finish the race in top 10!!