« これからアメリカに戻ります。 | メイン | またまた交渉 »

無事に帰宅

今日は無事に家に着きました。飛行機の中では相変わらず息子がしぶとくグヅって、なかなか寝れませんでした。家に戻ったら子供も安心したのか昼寝のつもりがグッスリ寝ています。自分も疲れがドッと出たせいか、爆睡してしまいました。これは完璧時差ボケですね・・・。さて、明日から気合いを入れ直してお仕事だゼイ！！

Just got home. The flight was pretty nice, but my son was up for a while and I had to chase him around in the plane since he was tired with just sitting in the same seat. When we got home, we all fell a sleep and we are definitely jetlagged!?! I was pretty tired from the trip and will need to get some rest today and tomorrow and get back to work by tomorrow afternoon!!