« 今日は雨で走行中止 | メイン | まだまだ決まらず・・・。 »

今日も雨

今日も雨で走行は中止。急いでサーキットに行く必要はなかったので、午前中はジムでがっつりトレーニング。お昼にミーティングがあり、午後はガレージに行って引き続きチームとの交渉を続行。交渉と言っても、ずっとガレージにへばりついて“乗せろ〜”アピールを出すだけですが・・・！？！（笑）と言うのは嘘ですが、何よりもガレージにずっと居て他のどのドライバーよりも乗る気があるアピールを出しとかないといけないので、雨の中でも営業頑張ってます！！（笑）

Another rainy day here in Indy. There was no rush to get to the track this morning so I was at the gym in the morning and had a good work out. I had to do a quick lunch meeting and was off to the garage to talk to the team. The car is all ready to go and it's just matter of making sure we get all the finance taken care of which is obviously the most important part for the team. However, I am very confidant that we will have some kind of news by tomorrow afternoon or by the week end at the latest.

明日はいよいよ、スポンサーとのミーティング。その方向で色々と決まるので頑張らないと！！とにかく早く話を決めて車に乗る事だけに集中したいです・・・。

I will have a meeting with my sponsor tomorrow and will head back to the track in order to try to finalize all the details. I just hope we can get this sorted out quickly so I can just focus on driving the car and going fast!!