« 今日も雨 | メイン | ポールデー »

まだまだ決まらず・・・。

今日は午前中にずっと交渉を続けているスポンサーとのミーティング。スポンサーからのOKは出ているので後はチームとの話を決めるだけです。チームが予算のほとんどはカバーできていて、あと一歩と言う所です！ん〜あとちょっと〜って言う所で話が滞ってるので本当に悔しいです・・・。しかし、ここで諦めたらおしまい。明日もガレージで粘りまくって交渉してきます。

I had a meeting with our sponsor in the morning and everything went really well. We just need to work everything out with the team and the team is very very close on being able to put the whole deal together. However, I am really gutted not being able to strike this deal today since everything being so close. I am still confidant that things will be going to happen really soon and I just need to keep pushing hard on making things moving forward. I guess I was lucky to be born facing forward all the time, and not looking back because I would have given up many times if I even glanced at what happened to be where we are at now. Although it may not be ideal, I know we had made huge progress and I am sure things will pay off!!