« ポールデー | メイン | いよいよ大詰め »

今日の予選は中止

今日もサーキットは雨。幸い２週目から参戦ができそうな自分からしてみると、他者の走行時間が少ない分、データがとれないからラッキーって言う状況です。しかも、今日の予選がなかった為に、来週から出走してもまだ１２位で予選を通過できるチャンスもでてきているので、これはかなり前向きな流れかな？！？

Another rainy day here in Indianapolis. It works out better for us as a second week deal if we can make it happen because all the other guys are not able to get on track and make the car better by gathering more data. On top of that, it will give us more chance on being able to start further up front now that today's qualifying was cancelled which was supposed to decide 12-21postion. At this point, things are definitely looking positive for us!!

今日もサーキットに行ってチームと交渉。連日ガレージで粘ってチームとの交流を深めて、とにかく“俺を乗せろアピール”出してます！ここまで来ると、スポンサーや金銭的な問題より、情熱＝パッション＆信頼問題になってくると思うので、その部分を誰よりもアピールする事が自分の仕事だと思ってます！もちろん、スポンサーへの営業買うどうもフルスロットルで頑張っていますが！！ではでは、明日も明後日もとにかく決まるまで全力で頑張ります！！

I was at the track again today strolling through the garage and chatting with the team owner. I guess at this point, money and sponsorship deal is very important but being able to show your passion on being able to drive and having the trust on working together is just as important as finding sponsors. I am obviously working on a lot of sponsorship deals but at the track, it is important to keep the bond with the team so once we are on track, we are 100% focused on just going fast!! Well, I will have to work a little more to strike this deal but I think I am getting closer & closer. I will have to keep my finger crossed in order to make everything happen!!