« 今日の予選は中止 | メイン | 明日から走行・・・。 »

いよいよ大詰め

今日は午前中はジムでトレーニング。お昼過ぎにサーキットに行ってガレージでチームと話をしたり、契約に向けて交渉を進めています。だいたいの話は進んでいますが、サインはまだできていません。むしろ、最後の最後までどうなるかわからない・・・と言うのがインディーのスポット参戦のドライバーの難しさですね。明日も引き続き交渉を頑張ります！

Went to the gym in the morning and worked out for couple of hours. Than was at the track again visiting the team and just making this sure that things are moving forward. The car is ready, I am ready, and we are just making sure all the details on the paper work is right. Obviously anything can happen during the month of May here in Indy so I am just working as hard as I can to get this thing locked up so we can be on track by Weds 12pm.

今夜はこれから英紀と一緒にご飯に行ってきます。なんかインディアナポリスに居るのに、一緒にご飯に行くのは久々です。インディアナポリスに来てまだ１週間しか経っていませんが、お米が食べたい〜〜って状況です。今日は和食屋さんは休みなので韓国焼き肉に行ってきます！！

I will be going to dinner with buddy Hideki who drives for AGR. Although we are both in Indianapolis, I haven't seen him for a while and it should be a good evening catching up with him. Although I have only been here for a week...I missed eating Japanese food. Unfortunately the Japanese Restaurant that we usually go to is closed on Monday so we will be eating some Korean BBQ tonight here in town which is not too bad!?!