« コミュニティーデー | メイン | 明日はいよいよ決勝 »

サイン会

今日はカーブデー。決勝前に最後に走れるセッション。ほんの１０ラップ前後ですが、５００に参戦するドライバーからすると物凄く緊張感の高まるセッションです。今日は初めてカーブデーをドライバーとしてでは無い立場で見ましたが、やっぱり緊張しますね。英紀は調子が良さそうなのでレースはかなり期待できそうです！！

Today was the Carb Day. It is the last session before the race and it is really intense as a driver getting all the final details checked up before the race. It was my first time watching Carb Day from the sidelines and it really hurt me seeing the cars go around!! I can't wait to get back in to the car and the race and I will do whatever it takes to make that happen!!

夕方は今回の５００にスポンサーをしてくれたHH Greggのお店に行ってサイン会。たくさんのファンが訪れてくれて、しかもお店の方々も喜んでくれたので何よりです。予選落ちはしてしまいましたが、今回のレースで今後に向けての収穫はまた増えたと思います！！

In the afternoon, I went to the HH Gregg store up at 96th St. to do an autograph session. I really appreciated all the fans who turned up for that event and most importantly, I really appreciate everyone HH Gregg to be part of our program!! They were certainly a great partner to work with and I really hope to have an opportunity to work with them in the future!! And for any of you guys who are planning to buy any electronic/appliances, HH Gregg is definitely the place to go! There customer service is just fantastic and their quality of service is by far the best that I have seen! I really hope that they will open up a store in LA in the near future!!