« Road & Track スーパーカーをオーバルでテスト | メイン | TOYOTA博物館 »

息子とお仕事

今日は午前中に髪を切りに行ってきました。本当はインディーに行く前に切りたかったのですが、時間がなくて残念ながらレース後まで切る事はできませんでした。インディーに居る時にだいぶイライラしてきて、後輩の英紀に電話をしてインディアナポリスにお薦めの散髪屋しらないって聞いたら、“インディーでは切った事ありません。絶対やめた方がいいですよ〜・・・”って言われたのでやめておきました！？！（笑）

I went to cut my hair in the morning. I wanted to get it done before leaving to Indianapolis but I didn't have any time to go the hair salon and the only day I could have gone was Monday when they were closed. I thought about getting a hair cut while my stay in Indy and asked my buddy Hideki if he knew any good place to cut my hair. His answer was "NO, and I don't recommend you to do it when you get back in LA...." Obviously I am glad I waited until I was back home.

家に戻ってきて、たまっていた仕事を方付けました。昨日のRoad&Trackの試乗も色んな車を乗ったので忘れる前に色々とメモを書きました。色々と仕事をしていたら息子が一緒に遊んでくれ〜ってよってきたので、コンピューターデスクの椅子に座らせたらいきなり、インディーで被っていたスポンサーの帽子を被ってニコニコ。あまりにも可愛かったのでワンスナップ！？！完璧親ばかですね！！（笑）

I got home and needed to get a lot of work done. I also wanted to make some notes about the car I drover yesterday. There were about 10cars and I thought it would be best to make a note before I forget!?! While I was working, my son wanted to play with me so I had him help me organize all the files. He ended up grabbing the hat that I was wearing during this month and was trying to pretend being like me!?! His taking the first step to become a race car driver....