« スポンサーイベントInべガス | メイン | モントリオールに到着 »

ファミリーサービス

ここ１ヶ月間はずっと週末は家にいなくて、子供を何処にも連れて行く事ができなかったので、今日は海に行ってきました。午前中はジムでガッツリトレーニングをして、海に行ったと言っても、お弁当を作ってランチを食べに行ったって感じですが・・・。（笑）

I went to the gym in the morning and took my son to the beach today for lunch. Since I was away most of the week end and will be away during the next two week ends...I figured that should keep my wife happy temporarily...!?!

息子はどうやら、砂浜や水辺がまだ怖いみたいで、あまりエンジョイしてなかったので１時間半くらいで帰って来ちゃいました！？！（笑）そろそろプール教室に連れてって泳ぎを覚えさせないと、自分みたいに泳げなくなっちゃうからな〜。そうなんです・・・、今はちょっとなら泳げますが昔は泳げませんでした！？！

It was the first time for my son walking on the beach. He was scared of the sand and the water...and didn't seem to enjoy much!?! I guess it's about time to take him to the swimming class. I used to hate swimming and I hope he will turn cooler than me being able to surf the wave!!