« 帰宅 | メイン | 日本に到着 »

これから日本です

昨日は作業を１時まで終わらせて、なんとか１時半までに寝る事ができました。今朝は７時前に起床。ってか、息子に起こされました！？！（笑）９時前にジムに行って軽くトレーニング。家に戻ってダッシュでパッキングをして、今は飛行場です。これから飛行機に乗って日本に戻ります。

I was able to get all the work done before 1am last night and was at sleep by 1:30am. My son woke me up before 7am and I wasn't able to catch a good sleep. Since I was going to catch an afternoon flight today, I was planning on sleeping in the plane and get some work out done in the morning.

飛行機の中では爆睡できそうです。しかし、インディーから戻って来て、一度も週末を家族と過ごしてない事が今日発覚・・・。日本から戻って来たら少しファミリーサービスをしないとって感じです。

I am at the lounge now getting ready for the flight. I am ready to sleep anytime now. I was just going through my schedule and realized that I haven't spent any time with my son during the week end since I got home from Indy. I better plan something out when I get back in town to keep my wife happy....