« 家でNashvilleレース観戦。 | メイン | 車の試乗 »

夏祭り

今日は、日本人街で夏祭りが行われました。妻と息子は友達とお祭りに遊びに行って、自分は家でトレーニング・・・。お祭りに行きたかったのですが、来週は移動が多くてガッツリトレーニングができそうにないので、今日は追い込みトレーニングしてきました！

There was a Summer Festival in Torrance area today which my wife and son went to with their friends. I didn't make it out since I wanted to go the gym and train hard. It will be a busy week for me traveling so I didn't want to get behind my training program since I had couple of days off already when I was in San Diego...

息子はお祭りは楽しんだみたいです。行く前に甚平を着せてピットに攻撃！？！（笑）自分は甚平が全く似合いませんが、息子には妙に似合ってたので良かったX2!?!

I think my son enjoyed being at the festival and we made him wear the "Jimbei" which is a kimono style clothes that you wear to summer festival(Omatsuri). He was definitely showing off the Jimbei to Pit!?!