« またまた、アパート探し | メイン | まだ悩んでます »

引っ越し？！？

今日もしっかり朝一で、ジムに行ってトレーニング。お昼からは子供を公園に連れて行って帰りがけに引っ越しを検討中のアパートに行ってとりあえず書類を提出。入居するのに、書類だけは先に済ませておこうと思ったら、速攻でOKがでました！！と、言う事で月曜までに引っ越しをするかどうかを決めなくてはいけません・・・。

As usual, went to work out in the morning! Had a great work out and was home before lunch. In the afternoon, I took my son to the park and went to drop off my application for at the place where we looked at yesterday. We just wanted to be ready if we decided to move out. We were approved in minutes and we definitely would need to make a decision by Monday whether if we want to move or not.

究極の決断ですね。なんだか、今の家には馴染みがあるからな〜。でも、冷静に考えるとここに引っ越してから色んな試練を乗り越える事になっている・・・。気分転換で引っ越すのも良いかもしれませんね！でも、以前と違ってやっぱり引っ越すにあたって一番気にするのは子供や妻の安全ですね。自分は家を出る事が多いのでその辺が引っ越しを決める重要なポイントです！とりあえず、月曜までに決めないと！

It's a hard decision to make since the place we are in right now is pretty nice. Having said that, since I moved here...I have been going through some rough time in my career and it may not be a bad thing to move to turn things around!?! Well...I better think real hard over the week end!! The most important thing more me is my wife and my son's safety while I'm not home. The place is pretty secured but I also have to think about Pit who needs to be walked everyday... Well...I guess I have 72hrs to think about it!!