« 引っ越し？！？ | メイン | 引っ越し却下！ »

まだ悩んでます

今日はジムを休んで、子供のお守り。妻が髪を染めに行きたいと言って、日中は家に居なかったので自分は子供と遊んで、息子が昼寝をしている間にエドモントンで行われているインディーのレースをテレビで見ました。今年は本当にディックソンの年って感じですね！！

It was a day off for me from the gym. Not intentionally but I had to stay home since my wife wanted to go to the hair salon to get her hair done... I was able to spend some quality time with my son playing and while he was sleeping...I managed to watch the Indy race from Edmonton. It was a pretty good race and it seems like it is a year for Dixie!!

さてさて、まだ引っ越しをしような悩んでます。って言っても８割は決めていますが。明日までには今のアパートに結論を出す予定です。さ〜どうしよ〜！？！珍しく優柔不断な自分がなんだか納得いけない・・・。なんだか歳をとるにつれて、新しい環境ってものを嫌がるのは気のせいですかね・・・？！？昔は新しい所に行く事は常にウキウキだったのに。改めて歳をとったのかなと実感してしまいました。（笑）

Well...I haven't decided whether I am going to move or not...but I think I have decided 80% on it. I will have to let my current landlord know by tomorrow. It makes me angry not to be able to commit to this decision for days...but it's a hard choice. Having said that, it makes me feel old yet again not being too excited on going in to a new environment. I used to be exited about that all the time wanting to find and go to a new place. Well...I think this new place would be a start to another chapter for my life and it may after all be a good timing to move since I was thinking to move either this year or next year.